Československé anarchistické sdružení (ČAS) si klade za cíl sdružovat místní skupiny v jednotlivých městech a jednotlivce na území bývalého Československa, kteří se hlásí k anarchistickým myšlenkám.
Přestože se o anarchismu šíří různé předsudky a nepravdy, jsme obyčejní lidé, kteří se rozhodli nerezignovat a chtějí vzít svoji budoucnost do vlastních rukou. Možná se potkáváme na ulici, ve frontách na úřadech práce, na pracovišti či ve škole. Tak jako většina lidí jsme chudí pracující, živnostníci, často bez práce, studenti a studentky, rodiče či důchodci a důchodkyně, co mají v současnosti stálé hlouběji do kapsy. Spojuje nás vzájemná solidarita a touha měnit věci k lepšímu. Nečekáme, že nám pomohou politici či úředníci, moc dobře víme, že na nás kašlou a jednají proti naším zájmům, protože prosazují zájmy těch bohatých, vlastníků a akcionářů domácích a zahraničních firem. Věříme raději sami sobě a chceme prosazovat své zájmy a potřeby vlastními silami. Chceme bojovat za sebe, chceme bojovat spolu.
Chceme spojovat sociální anarchisty a anarchistky v jedno silné a bojeschopné hnutí, protože sledujeme stejný cíl – dosažení anarchistické společnosti – společenské samosprávy – tj. anarchistického komunismu. Světa, kde všichni rozhodují bez politiků a šéfů o svém osudu a fungování společnosti a zajišťují si svojí prací důstojné životní podmínky. Usilujeme proto o vytvoření svobodné, bezstátní a beztřídní společnosti založené na územní a výrobní samosprávě, federalismu, rovnosti, solidaritě a sociální spravedlnosti. Společnosti, kterou budeme spravovat my samotní – obyčejní lidé – bez politiků a šéfů. Chceme rozhodovat sami o svých životech, nepotřebujeme k tomu zástupce, kteří nás pokaždé podvedou a nemají jakékoliv právo rozhodovat o nás bez nás, když to dovedeme nejlépe sami. Chceme svobodně pracovat a ne se nechat utlačovat šéfy a dostávat almužny na výplatních páskách. Vytvářet blahobyt pro všechny, za svoji práci si užívat bezstarostný a komfortní život, na který máme legitimní nárok.
Uskutečnění anarchistické společnosti je náš dlouhodobý cíl, jsme si dobře vědomi, že to není krátká ani snadná cesta, přesto jsme na ni vykročili. Soukromý kapitalismus ani státní socialismus jsme si sami nevybrali, byl nám násilím vnucen a nestojíme o něj ani v nejmenším. Raději kráčíme vlastní cestou emancipace a sociální spravedlnosti pro každého z nás. Autoritářská politická hnutí se zdiskreditovala a selhala. Anarchismus se tak stává nejlepší alternativou pro obyčejné pracující lidi. Alternativou pro současný svět v krizi.
Našimi krátkodobými cíli jsou: sdružovat anarchisty a anarchistky v jedné organizaci. Vytvořit životaschopný komunikační kanál, který umožní vzájemně komunikovat, spolupracovat, podporovat se, participovat a pracovat na společných akcích, kampaních a projektech. Základním kamenem činnosti anarchistického hnutí dnes je popularizace anarchistických myšlenek mezi co nejširší veřejnost.
Našimi střednědobými cíli je budovat autentické hnutí zdola, které bude schopno prosazovat zlepšení našich životních a pracovních podmínek tady a teď s perspektivou společenské změny.
Chceme bojovat naše společné boje za lepší životní podmínky. Podporovat boje na pracovištích a stávky. Do odborového hnutí vnášet revoluční a bojovný duch.
Společně bojovat v komunitních bojích ve svých sousedstvích, které na sebe mohou vzít různou podobu a cíle – od bezplatné hromadné dopravy, bezplatného stravování pro děti ve školách, ochranu městské zeleně ci práv nájemníků bytů.
Reagovat na celospolečenské problémy. Postavit se asociálním krokům pravicových i levicových vlád. Účastnit se a organizovat protestní akce a kampaně. Prosazovat názor, že zastavit vládu dokáží lidé okamžitě pomocí masové přímé akce: demonstracemi a stávkami, nikoliv čekáním na další parlamentní volby.
Podporovat a rozvíjet družstevnického hnutí jako alternativy na nenažranost obchodních řetězců a obchodníků. Na drahé potraviny a životní potřeby reagujme budováním spotřebních a výrobních potravinových družstev. A zároveň budováním komunitních zahrad a dalších solidárních a svépomocných iniciativ.
Budování protiválečného hnutí a boj proti militarismu. Pranýřovat militarizaci společnosti a zvyšování výdajů na armádu, když chybí peníze na zdravotnictví, školství, vědu, důchody a sociální péči. Války je schopné zastavit jedině silné antimilitaristické a zároveň mezinárodní hnutí, které bude schopno zastavit válečné šílenství politických vůdců. Jedině my sami, na které mají být shazovány bomby a být odváděni do armády můžeme válku opravdu zastavit, pokud se jí postavíme kolektivně, společně a hromadně.
Rozvíjet internacionalismus, solidaritu a vzájemnou pomoc mezi sebou a na základě toho rozvíjet různé aktivity a kampaně nejen v sousedství, ale i na mezinárodní úrovni. Nejsme osamocení, máme bratry a sestry ve všech koutech světa, se kterými sdílíme společnou vizi na lepší svět pro nás všechny.
Anarchismus je reálnou a snadno proveditelnou alternativou pro obyčejné lidi. Historie nejednou ukázala, že anarchismus je životaschopný. Aby se stal skutečností, závisí na každém z nás, na našem rozhodnutí s tím něco udělat a přiložit ruku k dílu. Začněme snít nahlas, vlastními činy, i kdyby to měly být jen malé krůčky. Protože tyto krůčky, tento malý plamínek, se může prostřednictvím přispění každého z nás rozhořet v srdcích všech. Rozžehneme-li jednou tento oheň, můžeme změnit svět od základů třeba už i zítra!
Členem nebo členkou Československého anarchistického sdružení – ČAS se může stát, každý a každá, kdo přijme anarchistické principy za své.
NÁŠ PROGRAM: DNES ZA NAŠE PRÁVA, ZAJTRA ZA SVET BEZ POLITIKOV A ŠÉFOV – ZA SPOLOČENSKÚ SAMOSPRÁVU
Cieľom Československého anarchistického združenia (ČAS) je združovať miestne skupiny v jednotlivých mestách a jednotlivcov na území bývalého Československa, ktorí sa hlásia k anarchistickým myšlienkam.
Hoci sa o anarchizme šíria rôzne predsudky a nepravdy, sme obyčajní ľudia, ktorí sa rozhodli nerezignovať a chcú vziať svoju budúcnosť do vlastných rúk. Môžeme sa stretnúť na ulici, v zástupe na úradoch práce, na pracovisku alebo v škole. Ako väčšina ľudí sme chudobní pracujúci, samostatne zárobkovo činní, často nezamestnaní, študenti, rodičia alebo dôchodcovia, ktorí majú teraz trvalo hlbšie do vrecka. Spája nás vzájomná solidarita a túžba zmeniť veci k lepšiemu. Neočakávame, že nám politici alebo úradníci pomôžu, dobre vieme, že im na nás nezáleží a konajú proti našim záujmom, pretože presadzujú záujmy bohatých, majiteľov a akcionárov domácich a zahraničných spoločností. Radšej dôverujeme sami sebe a chceme presadzovať svoje záujmy a potreby vlastnými silami. Chceme bojovať za seba, chceme bojovať spoločne.
Chceme spojiť sociálnych anarchistov a anarchistky do jedného silného a bojovného hnutia, pretože sledujeme rovnaký cieľ – dosiahnutie anarchistickej spoločnosti – spoločenskú samosprávu – t. j. anarchistický komunizmus. Svet, v ktorom každý sám rozhoduje o svojom osude a fungovaní spoločnosti bez politikov a šéfov a svojou prácou si zabezpečuje dôstojné životné podmienky. Preto sa usilujeme o vytvorenie slobodnej, bezštátnej a beztriednej spoločnosti založenej na územnej a výrobnej samospráve, federalizme, rovnosti, solidarite a sociálnej spravodlivosti. Spoločnosť, ktorú budeme riadiť my – obyčajní ľudia – bez politikov a šéfov. Chceme sami rozhodovať o svojich životoch, nepotrebujeme zástupcov, ktorí nás zakaždým podvedú a nemajú právo rozhodovať za nás bez nás, keď to sami dokážeme najlepšie. Chceme slobodne pracovať a nie byť utláčaní šéfmi a dostávať almužny na výplatnej páske. Vytvárať bohatstvo pre všetkých, užívať si bezstarostný a pohodlný život, na ktorý máme legitímny nárok za našu prácu.
Realizácia anarchistickej spoločnosti je naším dlhodobým cieľom, dobre si uvedomujeme, že to nie je krátka ani ľahká cesta, ale vydali sme sa na ňu. Súkromný kapitalizmus ani štátny socializmus sme si nevybrali, boli nám nanútené a ani v najmenšom ich nechceme. Radšej ideme vlastnou cestou emancipácie a sociálnej spravodlivosti pre každého z nás. Autoritárske politické hnutia sa zdiskreditovali a zlyhali. Anarchizmus sa tak stáva najlepšou alternatívou pre obyčajných pracujúcich ľudí. Alternatívou pre dnešný svet v kríze.
Naše krátkodobé ciele sú: spojiť anarchistov a anarchistky do jednej organizácie. Vytvoriť životaschopný komunikačný kanál, ktorý nám umožní komunikovať, spolupracovať, podporovať, zúčastňovať sa a pracovať na spoločných akciách, kampaniach a projektoch. Základom práce anarchistického hnutia je dnes popularizácia anarchistických myšlienok medzi čo najširšou verejnosťou.
Naším strednodobým cieľom je vybudovať autentické hnutie zdola, ktoré sa dokáže zasadzovať za zlepšenie našich životných a pracovných podmienok tu a teraz s perspektívou sociálnej zmeny.
Chceme bojovať naše spoločné zápasy za lepšie životné podmienky. Podporovať boje a štrajky na pracoviskách. Vniesť do odborového hnutia revolučného a bojovného ducha.
Spoločne bojovať v komunitných bojoch v našich štvrtiach, ktoré môžu mať rôzne formy a ciele – od bezplatnej verejnej dopravy, bezplatného stravovania pre školákov, ochrany mestskej zelene až po práva nájomníkov v bytoch.
Reagovať na celospoločenské problémy. Vystupovať proti asociálnym krokom vlád pravice a ľavice. Zúčastňovať sa na protestoch a kampaniach a organizovať ich. Presadzovať názor, že ľudia môžu zastaviť vládu okamžite prostredníctvom masových priamych akcií: demonštrácií a štrajkov, nečakajúc na ďalšie parlamentné voľby.
Podporovať a rozvíjať družstevné hnutie ako alternatívu voči chamtivosti obchodných reťazcov a obchodníkov. Reagovať na drahé potraviny a životné potreby budovaním spotrebiteľských a výrobných potravinových družstiev. Pri budovaní komunitných záhrad a iných solidárnych a svojpomocných iniciatív.
Budovať protivojnové hnutie a bojovať proti militarizmu. Postaviť sa proti militarizácii spoločnosti a zvyšovaniu vojenských výdavkov, keď nie sú peniaze na zdravotníctvo, vzdelávanie, vedu, dôchodky a sociálnu pomoc. Len silné antimilitaristické a zároveň medzinárodné hnutie je schopné zastaviť vojnové šialenstvo politických lídrov. Len my sami, na ktorých majú byť zhadzované bomby a ktorí majú byť povolávaní do armády, môžeme vojnu skutočne zastaviť, ak sa jej postavíme spoločne, kolektívne a masovo.
Rozvíjať internacionalizmus, solidaritu a vzájomnú pomoc medzi sebou a na tomto základe vyvíjať rôzne aktivity a kampane nielen v susedstve, ale aj na medzinárodnej úrovni. Nie sme sami, máme bratov a sestry vo všetkých kútoch sveta, s ktorými zdieľame spoločnú víziu lepšieho sveta pre nás všetkých.
Anarchizmus je realistická a ľahko realizovateľná alternatíva pre bežných ľudí. História opakovane ukázala, že anarchizmus je životaschopný. To, aby sa stal skutočnosťou, závisí od každého z nás, od nášho rozhodnutia niečo pre to urobiť a priložiť ruku k dielu. Začnime snívať nahlas, vlastnými činmi, aj keď sú to len malé kroky. Pretože tieto kroky, tento malý plamienok, sa môže zapáliť v srdciach všetkých vďaka príspevku každého z nás. Ak raz zapálime tento oheň, môžeme zmeniť svet od základov, dokonca už zajtra!
Členom Československého anarchistického združenia sa môže stať každý a každá, kto prijme anarchistické princípy za svoje.
PROGRAMUNK: MA A JOGAINKÉRT, HOLNAP A POLITIKUSOK ÉS FŐNÖK NÉLKÜLI VILÁGÉRT – A TÁRSADALMI ÖNKORMÁNYZATÉRT
A Csehszlovák Anarchista Szövetség (ČAS) célja, hogy egyesítse a helyi csoportokat az egyes városokban és az egykori Csehszlovákia területén az anarchista eszméket követő egyéneket.
Bár az anarchizmussal kapcsolatban különféle előítéletek és hamisságok terjednek, mi hétköznapi emberek vagyunk, akik úgy döntöttek, hogy nem mondanak le, és saját kezünkbe akarjuk venni a jövőnket. Találkozhatunk az utcán, tömegben a munkaügyi kirendeltségeken, a munkahelyen vagy az iskolában. Mint a legtöbb ember, mi is dolgozó szegények, önálló vállalkozók, gyakran munkanélküliek, diákok, szülők vagy nyugdíjasok vagyunk, akiknek most már tartósan mélyebb a zsebük. Egyesít bennünket a kölcsönös szolidaritás és a vágy, hogy a dolgokat jó irányba változtassuk. Nem várjuk el a politikusoktól, hivatalnokoktól, hogy segítsenek, jól tudjuk, hogy nem törődnek velünk, és érdekeink ellen cselekszenek, mert a gazdagok, a hazai és külföldi cégek tulajdonosai, részvényesei érdekeit szolgálják. Inkább bízunk magunkban, és egyedül szeretnénk érvényesíteni érdekeinket és szükségleteinket. Harcolni akarunk magunkért, együtt akarunk küzdeni.
A szociálanarchistákat és az anarchistákat egy erős és harcos mozgalomba akarjuk egyesíteni, mert ugyanazt a célt követjük – az anarchista társadalom – a társadalmi önkormányzat -, azaz az anarchista kommunizmus megvalósítását. Egy világ, amelyben mindenki maga dönt a sorsáról, a társadalom működéséről politikusok és főnökök nélkül, és munkájával biztosítja a méltó életkörülményeket. Ezért egy szabad, hontalan és osztály nélküli társadalom megteremtésére törekszünk, amely területi és termelési önkormányzaton, föderalizmuson, egyenlőségen, szolidaritáson és társadalmi igazságosságon alapul. Egy társadalom, amelyet mi – hétköznapi emberek – fogunk irányítani politikusok és főnökök nélkül. Mi magunk akarunk dönteni az életünkről, nincs szükségünk olyan képviselőkre, akik minden alkalommal megtévesztenek bennünket, és nincs joguk helyettünk dönteni nélkülünk, amikor mi magunk tudjuk a legjobban megtenni. Szabadon akarunk dolgozni, és nem akarunk elnyomni minket a főnököktől, és nem kapunk kiosztást a fizetésről. Jómódot teremteni mindenki számára, élvezni azt a gondtalan és kényelmes életet, amelyre munkánk során jogosan jogosultak vagyunk.
Az anarchista társadalom megvalósítása hosszú távú célunk, jól tudjuk, hogy ez nem rövid és nem is könnyű út, de elindultunk rajta. Nem a magánkapitalizmust vagy az államszocializmust választottuk, ránk kényszerítették, és a legkevésbé sem akarjuk. Inkább követjük a saját emancipációs és társadalmi igazságosságunk útját. Az autoriter politikai mozgalmak hiteltelenné váltak és kudarcot vallottak. Az anarchizmus tehát a legjobb alternatívává válik a hétköznapi dolgozó emberek számára. Alternatív megoldás a mai válságos világ számára.
Rövid távú céljaink: az anarchisták és anarchisták egy szervezetben való egyesítése. Egy életképes kommunikációs csatorna létrehozása, amely lehetővé teszi számunkra a kommunikációt, az együttműködést, a támogatást, a részvételt és a közös eseményeken, kampányokon és projekteken való munkát. Az anarchista mozgalom mai munkájának alapja az anarchista eszmék minél szélesebb körű népszerűsítése.
Középtávú célunk egy olyan autentikus alulról építkező mozgalom kiépítése, amely a társadalmi változás távlatával tud kiállni élet- és munkakörülményeink itt és most javításáért.
Szeretnénk megvívni közös harcainkat a jobb életkörülményekért. Támogassa a küzdelmeket és sztrájkokat a munkahelyeken. Forradalmi és harci szellemet bevezetni a szakszervezeti mozgalomba.
Együtt küzdeni a városrészeinkben zajló közösségi harcokban, amelyek különböző formákat és célokat ölthetnek – az ingyenes tömegközlekedéstől, az iskolások ingyenes étkeztetésétől, a városi zöldövezet védelmétől a lakásbérlői jogokig.
Válaszoljon a társadalmi problémákra. Szembeszállni a jobb- és baloldali kormányok társadalomellenes fellépéseivel. Vegyen részt és szervezzen tiltakozásokat és kampányokat. Támogassák azt a nézetet, hogy az emberek azonnal megállíthatják a kormányt tömeges közvetlen akciókkal: tüntetések és sztrájkok, anélkül, hogy megvárnák a következő parlamenti választást.
A szövetkezeti mozgalom támogatása és fejlesztése az üzletláncok és kereskedők kapzsiságának alternatívájaként. A drága élelmiszerekre és szükségletekre reagálni fogyasztói és termelői élelmiszer-szövetkezetek építésével. Közösségi kertek és egyéb szolidaritási, önsegélyező kezdeményezések építésekor.
Háborúellenes mozgalom felépítése és a militarizmus elleni küzdelem. Ellenezze a társadalom militarizálását és a katonai kiadások növelését, amikor nincs pénz egészségügyre, oktatásra, tudományra, nyugdíjra és szociális segélyre. Csak egy erős antimilitarista és egyben nemzetközi mozgalom képes megállítani a politikai vezetők háborús őrületét. Csak mi, akiket bombázni és besorozni kell, tudjuk igazán megállítani a háborút, ha együtt, kollektíven és tömegesen nézünk szembe vele.
Az egymás közötti internacionalizmus, szolidaritás és kölcsönös segítségnyújtás fejlesztése és ennek alapján különféle tevékenységek, kampányok kidolgozása nemcsak a szomszédságban, hanem nemzetközi szinten is. Nem vagyunk egyedül, a világ minden sarkában vannak testvéreink, akikkel közös elképzelésünk van egy jobb világról mindannyiunk számára.
Az anarchizmus reális és könnyen megvalósítható alternatíva a hétköznapi emberek számára. A történelem többször is bebizonyította, hogy az anarchizmus életképes. Hogy ez valósággá váljon, mindannyiunkon múlik, azon a döntésünkön múlik, hogy teszünk-e érte valamit, és rátesszük a kezünket a munkára. Kezdjünk el hangosan, saját tetteinkkel álmodozni, még ha csak kis lépésekről is. Mert ezek a lépések, ez a kis láng mindannyiunk szívében lángra lobbanhat mindannyiunk közreműködésének köszönhetően. Ha egyszer meggyújtjuk ezt a tüzet, az alapoktól kezdve megváltoztathatjuk a világot, akár holnap is!
Aki magáénak fogadja az anarchista elveket, az a Csehszlovák Anarchista Szövetség tagja lehet.
OUR PROGRAMME: FOR OUR RIGHTS TODAY, TOMORROW FOR A WORLD WITHOUT POLITICIANS ANS BOSSES – FOR SOCIAL SELF-GOVERNANCE
The Czechoslovak Anarchist Society (CAS) strives to unite local groups in various cities and individuals within the Czechoslovak lands, who subscribe to anarchist thought.
Despite the various prejudices and untruths spread about anarchism, we are ordinary people, who have decided to not give up and who want to take their future into their own hands. Maybe we have met on the street, in queues at the labor office, at work, or at school. Like most people, we are poor workers, self-employed, often unemployed, students, parents, or retirees, who are growing more destitute with every passing day. We are connected through mutual solidarity and the will to change things for the better. We do not expect help from politicians or officials; we are well aware that they don’t care about us and that they act against our interests, because they champion the interests of the rich, the owners, and the shareholders of domestic and foreign companies. We would rather rely on each other as we work on achieving our interests and needs ourselves. We want to fight for ourselves, we want to fight together.
We want to bring social anarchists together into a strong, tenacious movement, because we strive for the same goal – establishing an anarchist society – social autonomy – that is, anarchist communism. A world where everyone decides their own fate and participates in running their society without the intervention of politicians and bosses, and where everyone can provide for themselves through their work in a dignified manner. This is why we strive to create a free, stateless, and classless society based on local and production autonomy, federalism, equality, solidarity, and social justice. A society maintained by us – ordinary people – without politicians and bosses. We want to make our own decisions about our own lives, we do not need representatives who always betray us and do not have any right to decide about us, without us, since we are the most qualified to make these decisions. We want to work freely, not letting ourselves be oppressed by bosses and receiving pittances on our payslips. We want to create prosperity for all and have a carefree and comfortable life, to which we are legitimately entitled to in exchange for our laborers.
Bringing about an anarchist society is our long-term goal, we are well aware that it is not a short or easy journey, but we are taking it regardless. We chose neither private capitalism, nor state socialism. Both were forced upon us, and we do not yearn for them in the slightest. We would rather make our own path of emancipation and social justice for every one of us. Authoritarian political movements have failed and discredited themselves. This makes anarchism the best alternative for ordinary working people. It is an alternative for the current world in crisis.
Our short-term goals are to unite anarchists under one organization and create a viable means for mutual communication, collaboration, support, participation, and work on collective events, campaigns, and projects. The cornerstone of what a contemporary anarchist movement does is the promotion of anarchist thought to the broadest audience possible.
Our medium-term goals are to build an authentic grassroots movement, which will be capable of pushing for the betterment of our living and working conditions here and now, with the prospect of social change.
Fight our common battles for better living conditions. Support workplace struggles and strikes. Inspire labor unions with a revolutionary fighting spirit.Fight together in the struggles of our neighborhoods and communities, which might take various forms and have diverse goals – from free public transport, free school lunches, protection of urban vegetation or the rights of tenants.
Respond to society-wide problems. Oppose the asocial policies of right-wing and left-wing governments. Participate in, and organize, protests and protest campaigns. Advance the idea that people can stop the government instantly through mass direct action: through protests and strikes, not by waiting for the next parliamentary elections.
Support and cultivate the cooperative movement as an alternative to the gluttony of merchants and commercial chains. Our reaction to the rising cost of food and living is to build food consumer and producer cooperatives, as well as building community gardens and other initiatives based on self-help and solidarity.
Building an antimilitarist movement and struggle against militarism. Criticize the militarization of society and increases in the military budget, when there are not enough funds for healthcare, education, science, pensions, and social carefree. Wars can be stopped only by a strong, international antimilitarist movement, which will have the strength to oppose the warmongering of political leaders. Only we, who are the targets of bombs and the conscripts dragged to war, can actually stop war if we oppose it collectively, together, in a mass movement.
To develop internationalism, solidarity, and mutual aid between us, and use these as a base for cultivate various activities and campaigns not only locally, but internationally, too. We are not alone, we have brothers and sisters in every corner of the world, who share our common vision of a better world for all.
Anarchism is a real and feasible alternative for ordinary people. History has shown more than once the viability of anarchism. For it to become reality, it relies on all of us, on our decision to do something about it and do our part. Let us start dreaming loudly, through our own actions, even if only in small steps. Because when each of us does their part, these steps, this small spark, can light a flame in the hearts of everyone. If we manage to light this fire, we can change the world from the ground up, perhaps starting already tomorrow!
Anyone who adopts the principles of anarchism as their own can become a member of the Czechoslovak Anarchist Society – CAS.
