Odsuzujeme útoky Hamásu a dalších islamistických skupin, dopadající na pracující a mládež v Izraeli. Stejně tak jsou pro nás nepřijatelné nábožensky motivované násilí, vraždy a únosy, které jen roztáčejí kola odvetného násilí a pomsty.
Státní apartheid Izraele omezuje svobodu palestinského obyvatelstva v Izraeli, Gaze a na Západním břehu Jordánu a vězní ho v jeho sídlištích. Zbrojařská střelnice a tréninkové hřiště v pásmu Gazy jsou existenční nutností zbrojního kapitalismu v Izraeli. Úspěch Hamásu ve volbách je výsledkem nefunkčních politik palestinských samospráv.
Fundamentalistický sionismus a pravicová politika Netanjahua nejsou hlasem mezinárodního židovstva, stejně tak jako Hamás nereprezentuje názor všech palestinských muslimů. Považujeme náboženské a rasově identitární boje za překážku třídního boji a emancipace proletariátu. Dialog mezi utlačovanými a vzdělání bez zátěže náboženské výchovy jsou nástroje anarchistické osvěty.
Voláme po sbratření Palestinců, Izraelců a všech obyvatel regionu blízkého východu bez náboženských a politických elit a vůdců. Nepodléhejme proto hněvu a strachu z „neřešitelnosti“ situace ale sdílejte řešení udržitelného dialogu a rovnosti ve společnosti. Nesedejme na lep mediálními kapitálu a propagandě v podobě virálního sdílení traumatizujících obsahů.
Ani Intifada ani sionistický stát, ani buržoazní demokracie!
Československé anarchistické sdružení – ČAS, 10.10.2023
AN ANARCHIST RESPONSE TO RELIGIOUS FANATICISM AND CAPITALIST MILITARISM
We condemn the attacks of Hamas and other Islamist groups, which have impacted workers and youth in Israel. We also find unacceptable the violence, murders, and kidnappings motivated by religion, which only put into motion the cogs of violent reprisal and vengeance.
The apartheid state of Israel restricts the freedoms of Palestinians on its territory as well as in Gaza and the West Bank, holding them as prisoners in their settlements. The shooting range and testing grounds that Gaza has been turned into by the arms industry are an existential need for military capitalism in Israel. The electoral success of Hamas is the result of the dysfunctional politics of the Palestinian authorities.
Fundamentalist Zionism and Netanyahu’s right-wing politics are not the voice of the international Jewish community, just as Hamas does not represent the opinion of all Palestinian muslims. We see religious and racially identitarian struggles as an obstacle to class struggle and the emancipation of the proletariat. A dialogue between the oppressed and secular education without the burden of religion are the tools of anarchist teaching.
We call for the brotherhood of Palestinians, Israelis, and all inhabitants of the Middle East without religious elites and overlords. Let us not succumb to anger and fear of the „insolvability“ of this situation. Instead, work toward a solution based on sustainable dialogue and an social equality. Do not fall for the viral spread of traumatizing imagery by propagandists and capitalist media.
No to the Intifada, no to the Zionist state, and no to bourgeois democracy!
Czechoslovak Anarchist Society – CAS, 10.10.2023
ANARCHISTYCZNA ODPOWIEDŹ NA FANATYZM RELIGIJNY I MILITARIZM KAPITALISTYCZNY
Potępiamy ataki Hamasu i innych grup islamistycznych, które dotknęły pracowników i młodzież w Izraelu. Za niedopuszczalne uważamy także przemoc, morderstwa i porwania motywowane religią, które jedynie uruchamiają trybiki brutalnego odwetu i zemsty.
Apartheidowe państwo Izrael ogranicza wolności Palestyńczyków na swoim terytorium, a także w Gazie i na Zachodnim Brzegu, przetrzymując ich jako więźniów w swoich osiedlach. Strzelnica i poligony doświadczalne, w które przemysł zbrojeniowy zamienił Gazę, stanowią egzystencjalną potrzebę kapitalizmu wojskowego w Izraelu. Sukces wyborczy Hamasu jest wynikiem dysfunkcyjnej polityki władz palestyńskich.
Fundamentalistyczny syjonizm i prawicowa polityka Netanjahu nie są głosem międzynarodowej społeczności żydowskiej, tak jak Hamas nie reprezentuje opinii wszystkich palestyńskich muzułmanów. Walki religijne i rasowo-tożsamościowe postrzegamy jako przeszkodę w walce klasowej i emancypacji proletariatu. Dialog pomiędzy uciskanymi a świecką edukacją bez ciężaru religii to narzędzia anarchistycznego nauczania.
Wzywamy do braterstwa Palestyńczyków, Izraelczyków i wszystkich mieszkańców Bliskiego Wschodu bez elit religijnych i zwierzchników. Nie ulegajmy złości i strachowi przed „nierozwiązywalnością” tej sytuacji. Zamiast tego należy pracować nad rozwiązaniem opartym na zrównoważonym dialogu i równości społecznej. Nie dajcie się nabrać na wirusowe rozpowszechnianie traumatycznych obrazów przez propagandystów i media kapitalistyczne.
Nie dla Intifady, nie dla państwa syjonistycznego i nie dla demokracji burżuazyjnej!
Czechosłowackie Towarzystwo Anarchistyczne – CAS, 10.10.2023
Přidejte odpověď
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.