V pásmu Gazy zahynulo dosud po bombardování státem Izrael přes 9000 lidí, včetně přes 3000 dětí a bylo zraněno 24 000 obyvatel. Hamás při svém útoku zavraždil na 1400 lidí! Počet zavražděných proletářů v tomto konfliktu tak přesáhl 10 000!!! Dalších skoro půl milionu byl vyhnán ze svých domovů, ze kterých většinou zůstali jen sutiny!

Sociální anarchisté a anarchistky vždy odmítali kolektivní vinu, brojili proti nacionalismu, imperialismu a náboženskému bludu. Stejně tak se dnes jako antimilitaristé a antimilitaristky stavíme proti válce a vraždění našich proletářských bratří a sester kdekoliv na světě pro zájmy státu, politických a ekonomických elit.

Nemůžeme mlčet ani v případě Palestiny. Nevidíme rozdíl mezi Izraelským státem a Hamásem! Kdo vraždí naše proletářské bratry a sestry, a je jedno zda mává palestinskou či islamistickou vlajkou, nebo vlajkou státu Izrael, je naším nepřítelem! Našimi přáteli jsou pracující a rolníci z řad Palestinců i Izraelců, a jediným řešením je sbratření na základě společné identifikace jako třídy utlačovaných, v boji za lepší život proti všem vůdcům a boháčům, kteří se je snaží rozdělit na základě etnického a náboženského původu. Nacionalismus má zastřít fakt, že skuteční nepřátelé míru – nejen v Palestině a Izraeli, sedí ve vládě, v managementu firem a v institucích moci buržoazie. 

Jako anarchisté a anarchistky vydíme řešení v okamžitém zastavení bojů! V uvědomění si skutečnosti, že našimi skutečnými nepřáteli jsou naši vlastní politici a boháčí, kteří nás ženou do bratrovražedných válek a vráží mezi nás klín nacionalismu! Stát slouží jako jejich ochranka! Palestinci a Izraelci nepotřebují další stát, ale sociální revoluci – ze které vzejde společná Palestinsko-izraelská federace na principech rovnosti, sociální spravedlnosti a autonomie. Jedině skutečně svobodní a rovní lidé mohou vedle sebe žít, spolupracovat a těšit se z plodů společné práce! Mír je možný, musí se však odstranit příčiny válek – stát a kapitál.

MÍR MEZI NÁRODY, VÁLKU MEZI TŘÍDAMI!

ČESKOSLOVENSKÉ ANARCHISTICKÉ SDRUŽENÍ (ČAS)

WWW.ANARCHISTÉ.ORG

NEITHER HAMAS, NOR NETANYAHU!: THE BOMBING OF GAZA MUST STOP AT ONCE!

Over 9000 people have died the Gaza strip so far due to bombings by the state of Israel, including over 3000 children, and 24 000 have been injured. During its attack, Hamas has murdered about 1400 people! The number of murdered proletarians in this conflict has thus surpassed 10 000!!! Another nearly half a million people have been driven out of their homes, which have largely been turned into rubble!

Social anarchists have always rejected the concept of collective guilt and fought against nationalism, imperialism, and religious delusions. Today, we as antimilitarists continue to stand against war and murder of our proletarian brothers and sisters anywhere in the world for the benefit of states and political and economic elites.

This is why we cannot stay silent in the case of Palestine. We do not see a difference between the Israeli state and Hamas! Whoever murders our proletarian brothers and sisters, is our enemy, regardless of whether they wave a Palestinian or Islamist flag or a flag of the state of Israel! We are allies of the workers and farmers from both Palestine and Israel, and the only solution is fraternity based in the shared identity as an oppressed class, in the struggle for a better life against all leaders and the rich, who are conspiring to divide them along ethnic and religious lines. Nationalism is meant to conceal the fact that the real enemies of peace – not only in Palestine and Israel, are in governments, in managerial roles inside companies, and in bourgeois institutions of power.

As anarchists, we see an immediate ceasefire as the only solution! We need to realize the fact that our real enemies are our own politicians and hoarders of wealth, who compel us to take part in fratricidal wars and divide us through the wedge of nationalism! The state serves as their bodyguard! Palestinians and Israelis do not need another state, they need a social revolution – one which will give birth to a collective Palestinian-Israeli federation based on the principles of equality, social justice, and autonomy. Only genuinely free and equal people can live together, cooperate, and benefit from the fruits of their joint labor! Peace is possible, but we have to remove the causes of wars – the state and capitalism.

PEACE BETWEEN NATIONS, WAR BETWEEN CLASSES!

CZECHOSLOVAK ANARCHIST SOCIETY (CAS)

WWW.ANARCHISTE.ORG

SE HAMAS, SE NETANYAHU!: AZONNAL ÁLLÍTSUK MEG GÁZA BOMBÁZÁSÁT!

Több mint 9000 ember, köztük több mint 3000 gyerek halt meg, és 24.000 lakos megsebesült a Gázai övezetben az Izrael Állam által elkövetett bombázások alatt. A Hamasz 1400 embert ölt meg támadása során! A meggyilkolt proletárok száma ebben a konfliktusban így meghaladta a 10.000-et!!! További csaknem félmillió embert űztek el otthonukból, amelyek többsége romokban hever! A szociálanarchisták mindig is elutasították a kollektív bűnösséget, a nacionalizmussal, az imperializmussal és a vallási téveszmékkel szemben. Ugyanígy ma antimilitaristákként kiállunk a háború és proletár testvéreink meggyilkolása ellen a világ bármely pontján az állam, a politikai és gazdasági elit érdekeiért. Palesztina esetében sem maradhatunk csendben. Nem látunk különbséget Izrael állam és a Hamász között! Aki meggyilkolja proletár testvéreinket, és mindegy, hogy palesztin vagy iszlamista, vagy Izrael állam zászlaját lengeti, az a mi ellenségünk! Barátaink a munkások és a parasztok, palesztinok és izraeliek is, és az egyetlen megoldás az elnyomott osztályként való közös azonosításon alapuló testvériség, harc a jobb életért minden vezetővel és gazdag emberrel szemben, akik megpróbálják megosztani vallási és etnikai hovatartozásuk alapján. A nacionalizmus elrejti azt a tényt, hogy a béke igazi ellenségei – nem csak Palesztinában és Izraelben – a kormányban, a vállalatok irányításában és a burzsoázia hatalmi intézményeiben ülnek. Anarchistákként megoldást adunk a harcok azonnali leállítására! Felismerve, hogy igazi ellenségeink saját politikusaink és gazdag embereink, akik testvérgyilkos háborúkba kergetnek bennünket és a nacionalizmus ékét verik közénk! Az állam a védelmezőjük! A palesztinoknak és az izraelieknek nem egy újabb államra van szükségük, hanem egy társadalmi forradalomra – amelyből az egyenlőség, a társadalmi igazságosság és az autonómia elvein alapuló közös palesztin-izraeli föderáció jön létre. Csak igazán szabad és egyenrangú emberek tudnak egymás mellett élni, együttműködni és élvezni a közös munka gyümölcsét! A béke lehetséges, de a háborúk okait – az államot és a fővárost – meg kell szüntetni.

BÉKÉT A NEMZETEK KÖZÖTT, HÁBORÚ AZ OSZTÁLYOKOK KÖZÖTT!

CSEHSZLOVÁK ANARCHISTA SZÖVETSÉG