Československé anarchistické sdružení (ČAS) vzniklo prohlášením zakládajícího sjezdu z 21. října 2023 z potřeby vytvořit autentickou sociálně-anarchistickou organizaci. Nevytváříme nic nového – naopak. Snažíme se vrátit anarchismu jeho původní obsah – chápeme ho tedy jako hnutí vycházející z emancipačních tradic velkých sociálních bojů. Nesnažíme se o mediálně přijatelné jazykové vyjadřování; přiznáváme, že naším dlouhodobým cílem je společnost anarchistického komunismu. Tak, jako přirozeně odmítáme volební účast, xenofobii či nacionalismus, odmítáme i militarismus a jeho finanční či verbální podporu.
Proč se nepřipojíme k některé ze stávajících skupin či kolektivů? Domníváme se, že současné kolektivy se již určitým způsobem vyčerpaly a fungují v jakémsi setrvačném módu. Nenabízejí žádnou dlouhodobou vizi, nemají konkrétní strategie třídního boje ani střednědobé cíle, programově jsou neukotvené. Často se z kapacitních důvodů zaměřují na jedno parciální téma. To neznamená, že své aktivity nedělají kvalitně, ale v českém a slovenském kontextu nám třeba citelně chybí aktivní anarchistický odpor proti asociální pravicové vládě, jejíž politika škrtů si v ničem nezadá s vládou Nečase či Topolánka. Tehdy ale proti šéfům a politikům protestovaly masy lidí. Chceme se propojovat se všemi, kteří jsou ohroženi vysokými cenami potravin či energií a vyvinout proti těmto tendencím efektivní tlak.
Zároveň vítáme spolupráci s ostatními kolektivy a jedinci, kteří sdílejí anarchistické principy. Nepřišli jsme do hnutí vrazit klín. Přišli jsme dodat nový impuls. Jsou-li vám naše postoje sympatické, přidejte se k nám!
ÚVODNÉ PREHLÁSENIE ČESKOSLOVENSKÉHO ANARCHISTICKÉHO ZDRUŽENIA
Československá anarchistická združenie (ČAS) vzniklo na základe prehlásenia zakladajúceho zjazdu z 21. októbra 2023 z potreby vytvoriť autentickú sociálno-anarchistickú organizáciu. Nevytvárame nič nové – práve naopak. Snažíme sa vrátiť anarchizmu jeho pôvodný obsah – chápeme ho ako hnutie vychádzajúce z emancipačných tradícií veľkých sociálnych bojov. Nesnažíme sa o mediálne prijateľný jazyk; priznávame, že naším dlhodobým cieľom je spoločnosť anarchistického komunizmu. Tak ako prirodzene odmietame volebnú účasť, xenofóbiu či nacionalizmus, odmietame aj militarizmus a jeho finančnú či verbálnu podporu.
Prečo sa nepripojíme k niektorej z existujúcich skupín alebo kolektívov? Sme presvedčení, že súčasné kolektívy sa istým spôsobom vyčerpali a fungujú v akomsi zotrvačnom móde. Neponúkajú žiadnu dlhodobú víziu, nemajú konkrétne stratégie triedneho boja ani strednodobé ciele, sú programovo neukotvené. Často sa z kapacitných dôvodov zameriavajú na jednu parciálnu problematiku. To neznamená, že svoju činnosť nevykonávajú dobre, ale v českom a slovenskom kontexte nám citeľne chýba aktívny anarchistický odpor proti antisociálnej pravicovej vláde, ktorej politika škrtov sa vôbec nepodobá na Nečasovu či Topolánkovu vládu. Vtedy však proti šéfom a politikom protestovali masy ľudí. Chceme sa spojiť so všetkými, ktorých ohrozujú vysoké ceny potravín či energií, a vyvinúť účinný tlak proti týmto tendenciám.
Zároveň vítame spoluprácu s inými kolektívmi a jednotlivcami, ktorí zdieľajú anarchistické princípy. Neprišli sme, aby sme do hnutia vrazili klin. Prišli sme dať nový impulz. Ak sa vám naše postoje páčia, pridajte sa k nám!
OPENING STATEMENT CZECHOSLOVAK ANARCHIST SOCIETY
The Czechoslovak Anarchist Society (CAS) was established by the declaration of the founding congress on the 21st of October 2023 due to the need for an authentic social-anarchist organization. We are not creating anything new – on the contrary. Our aim is to bring back the original subject matter of anarchism – we view it thus as a movement of wage laborers. We do not strive for a media-friendly linguistic expression; we avow that our long-term goal is a society based on anarchist communism. Just as we naturally denounce electoralism, xenophobia, or nationalism, we also stand against militarism and the financial or vocal support thereof.
Why do we not join one of the existing groups or collectives? We believe that current collectives have depleted themselves in a certain way, and they continue to exist in a kind of inertial condition. They do not offer any long-term vision, they do not have definite strategies for class struggle or medium-term goals, and they are not anchored programme-wise. Due to reasons commonly related to capacity, they often focus on a single, partial topic. This does not mean that they do not conduct their activities in a fine manner, but in the Czech environment, there is, for instance, a perceptible absence of an active anarchist opposition to the asocial right-wing government, whose policy of cutbacks rivals those of the governments of Nečas or Topolánek. However, these past governments and politicians were met with mass protests. We would like to connect with anyone who is threatened by the high prices of food or power, and develop effective counter-pressure to these tendencies.
At the same time, we welcome collaboration with other collectives and individuals, with whom we share our anarchist principles. We did not come to drive a wedge into the movement. We came to add a new spark. If you find our stances appealing, join us!
ВВОДНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ЧЕШСКО-СЛОВАЦКОГО АНАРХИСТСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
Чешско-словацкое анархистское объединение было создано 21 октября 2023 года как ответ на необходимость создать подлинно социально-анархистскую организацию. Но мы не пытаемся придумать что-то новое. Напротив, мы стараемся вернуть анархизму его первоначальное содержание, как мы его понимаем – мы видим анархизм как движение, возникающее из эмансипационных традиций интенсивной социальной борьбы. Мы не стараемся выражаться языком, приемлемым для СМИ; мы признаем, что наша долгосрочная цель – общество анархо-коммунизма. Равно как мы отвергаем участие в голосовании, ксенофобию и национализм, мы отвергаем милитаризм, а также его финансовую и вербальную поддержку.
Почему мы не присоединяемся к уже существующим обществам анархистов? По нашему мнению, существующие коллективы уже успели себя до некоторый меры исчерпать, и сейчас функционируют скорее по инерции: в настоящее время в таких коллективах нет четкого представления ни о долгосрочных, ни о промежуточных целях движения, и отсутствует конкретная стратегия классовой борьбы. Часто из-за недостатка кадров такие сообщества концентрируются лишь на одной теме из многих возможных. Это не значит, что такие коллективы действуют некачественно, однако в контексте чешского общества нам, например, помимо всего прочего, ощутимо не хватает активного анархистского сопротивления асоциальному правому правительству, политика которого не отстает от политики правительства Нечаса или Тополанка. В те времена против политиков и начальников протестовали массы людей. И сейчас мы хотим объединиться со всеми, кого затронули высокие цены на продукты питания и дорогие коммунальные платежи, чтобы вместе оказать эффективное противодействие этим тенденциям.
Мы открыты к сотрудничеству с остальными коллективами и просто людьми, разделяющими принципы анархизма. Мы здесь не для того чтобы расколоть движение, а для того, чтобы запустить в него новый импульс. Если наши взгляды вам близки, присоединяйтесь к нам!
CSEHSZLOVÁK ANARCHISTA SZÖVETSÉG ALAPÍTÓ NYILATKOZATA
A Csehszlovák Anarchista Szövetség (CAS) alapító kongresszus 2023. október 21-i nyilatkozatával jött létre, egy hiteles szociálanarchista szervezet igénye miatt. Nem hozunk létre semmi újat – éppen ellenkezőleg. Célunk, hogy visszahozzuk az anarchizmus eredeti törekvéseit – így azt a bérmunkások mozgalmának tekintjük. Nem törekszünk a médiabarát nyelvi kifejezésmódra; valljuk, hogy hosszú távú célunk egy anarchista kommunizmuson alapuló társadalom. Ahogy természetesen elítéljük a választásokat, az idegengyűlöletet vagy a nacionalizmust, ugyanúgy kiállunk a militarizmus és annak anyagi vagy morális támogatása ellen is. Miért nem csatlakozunk valamelyik meglévő csoporthoz vagy kollektívához? Úgy gondoljuk, hogy a jelenlegi kollektívák bizonyos módon megfogyatkoztak, és továbbra is egyfajta tehetetlenségi állapotban léteznek. Nem kínálnak hosszú távú jövőképet, nincsenek határozott osztályharc-stratégiáik vagy középtávú céljaik, és nincsenek programszerűen meghatározva. A lehetőségeikkel általában összefüggő okok miatt gyakran egyetlen, részleges témára összpontosítanak. Ez nem jelenti azt, hogy tevékenységüket nem végzik összehangoltan, de a cseh környezetben például érzékelhetően hiányzik az aktív anarchista ellenzék a kártevő jobboldali kormánnyal szemben, amelynek reakciós politikája vetekszik Nečas vagy Topolánek kormányaival. Ezeket a kormányokat és politikusokat korábban azonban tömeges tiltakozások fogadták. Szeretnénk felvenni a kapcsolatot mindenkivel, akit az élelmiszer- vagy rezsi magas ára fenyeget, és hatékony ellenállást kialakítani ezekkel a tendenciákkal szemben. Ugyanakkor üdvözöljük az együttműködést más kollektívákkal és egyénekkel, akikkel osztjuk anarchista elveinket. Nem azért jöttünk, hogy éket verjünk a mozgalomba. Azért jöttünk, hogy egy új szikrát adjunk hozzá. Ha vonzónak találod álláspontunkat, csatlakozzon hozzánk!